Sinds 2010 heeft Van Horen Zeggen vijf themakaterns uitgebracht, als supplement bij de jaargangen 2010, 2011, 2013, 2014 en 2015. In een themakatern wordt een bepaald onderwerp vanuit diverse kanten belicht, met artikelen, interviews, reportages en ideeën voor informatieve boeken en (digitale) leermiddelen. In 2010 werd het thema Meertaligheid onder de loep genomen.
Dit themakatern uit 2010 kunt u downloaden als PDF.